ちょこほりワード
「名探偵コナン から紅の恋歌（ラブレター）／劇場版第21作目」で気になったワードをちょこほり。
あらすじ
舞台は大阪・京都。大阪のテレビ局にきていた江戸川コナンは爆発事件に巻き込まれる。時を同じくして京都では殺人事件が起こり、この２つの事件には百人一首界牽引する「皐月会」が絡んでいた。コナンは、西の高校生探偵服部平次と協力し事件解決に挑む。
タイトルのから紅（唐紅）は、小倉百人一首の歌番号17番「千早ぶる 神代も聞かず 竜田川／からくれなゐに 水くくるとは」に詠まれているフレーズ。
現代訳すると『神々の時代にさえこんなことは聞いたことがありません。竜田川一面に散り落ちた紅葉が、流れる水を鮮やかな紅の色に染めあげるとは』となるそう。
劇中では13の小倉百人一首の歌が出てきましたね！（おそらく…）
- 嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は／龍田の川の 錦なりけり
- 難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花
- このたびは 幣も取りあへず 手向山／紅葉の錦 神のまにまに
- 君がため 惜しからざりし 命さへ／ながくもがなと 思ひけるかな
- 瀬を早み 岩にせかるる 滝川の／われても末に 逢はむとぞ思ふ
- めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に／雲がくれにし 夜半の月かな
- しのぶれど 色に出でにけり わが恋は／ものや思ふと 人の問ふまで
- 奥山に 紅葉ふみ分け なく鹿の／聲きく時ぞ 秋は悲しき
- ちはやぶる 神代も聞かず 龍田川／から紅に 水くくるとは
- 此の度は 幣もとりあへず 手向山／紅葉の錦 神のまにまに
- 小倉山 峯のもみぢ葉 心あらば／今ひとたびの みゆき待たなむ
- 山がはに 風のかけたる しがらみは／流れもあへぬ 紅葉なりけり
- 嵐ふく 三室の山の もみぢ葉は／龍田の川の 錦なりけり
事件解決後、帰りの新幹線の中で蘭が新一へ「めぐり逢ひて 見しやそれともわかぬ間に／雲がくれにし 夜半の月かな」の札の写真を送ると、新一からは「瀬を早み 岩にせかるる 滝川の／われても末に 逢はむとぞ思ふ」の歌が。
現代訳では、蘭から新一へおくった歌は「せっかく久しぶりに逢えたのに、それがあなただと分かるかどうかのわずかな間に、遽だしく帰ってしまわれた。まるで雲間にさっと隠れてしまう夜半の月のように」、新一から蘭におくった歌は、「川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が２つに分かれる。しかしまた１つになるように、愛しいあの人と今は分かれても、いつかはきっと再会しようと思っている」となります。( ´艸｀)ﾑﾌﾌ♡*
園子ではありませんが、「ご馳走さまぁ〜」(〃艸〃*)
登場人物
メインキャラクター：声
- 江戸川コナン（えどがわ こなん）：高山みなみ
- 毛利蘭（もうり・らん）：山崎和佳奈
- 毛利小五郎（もうり・こごろう）：小山力也
- 服部平次（はっと・ へいじ）：堀川りょう／比嘉久美子（幼少時代）
- 遠山和葉（とおやま・かずは）：宮村優子
- 大岡紅葉（おおおか・もみじ）：ゆきのさつき
- 工藤新一（くどう・しんいち）：山口勝平
- 灰原哀（はいばら・あい）：林原めぐみ
- 阿笠博士（あがさ・ひろし）：緒方賢一
- 鈴木園子（すずき・そのこ）：松井菜桜子
- 吉田歩美（よしだ・あゆみ）：岩居由希子
- 小嶋元太（こじま・げんた）：高木渉
- 円谷光彦（つぶらや・みつひこ）：大谷育江
- 伊織無我（いおり・むが）：小野大輔
→大岡家の執事 - 服部静華（はっとり・しずか）：勝生真沙子
→平次の母親（競技かるたの元クイーン） - 綾小路文麿（あやのこうじ・ふみまろ）：置鮎龍太郎
→京都府警捜査一課警部（アニメオリジナルキャラクター） - 大滝悟郎（おおたき・ごろう）：若本規夫
→大阪府警捜査一課強行犯捜査係の警部 - 服部平蔵（はっとり・へいぞう）：山路和弘
→平次の父親で大阪府警本部長 - 遠山銀司郎（とおやま・ぎんしろう）：てらそままさき
→和葉の父親で大阪府警察刑事部長 - 京極真（きょうごく・まこと）：檜山修之
→園子の彼氏
オリジナルキャラクター：声
- 関根康史（せきね・こうじ）：宮川大輔
→百人一首の団体「皐月会」のカメラマン - 枚本未来子（ひらもと・みきこ）：吉岡里帆
→平次・和葉と同じ改方学園の2年生で、かるた部の主将 - 阿知波研介（あちわ・けんすけ）：阪脩
→「皐月会」の会長 - 海江田 藤伍（かいえだ・とうご）：石井康嗣
→阿知波研介の元秘書 - 名頃鹿雄（なごろ・しかお）：一条和矢
→「競技かるた団体「名頃会」の代表で紅葉の師匠 - 阿知波皐月（あちわ・さつき）：吉田美保
→研介の妻で「皐月会」の創設者 - 矢島俊弥（やじま・としや）：石川英郎
→「皐月会」会員 - 和智佐和子（わち・さわこ）
→「皐月会」会員紅葉の「高校生皐月杯」での対戦相手
スタッフ
- 原作：青山剛昌「名探偵コナン」
- 監督：静野孔文
- 脚本：大倉崇裕
- 音楽：大野克夫
- 主題歌：倉木麻衣「渡月橋 ～君 想ふ～」
